2
00:00:56,424 --> 00:01:03,624
Kubrick de Kubrick

3
00:01:29,914 --> 00:01:33,745
Vestea tocmai sosește, noi suntem
Au auzit că directorul era Stanley Kubrick

4
00:01:33,876 --> 00:01:37,711
a murit la vârsta de 70 de ani.
-Kubrick, care era american,

5
00:01:37,836 --> 00:01:41,318
și-a început cariera la Hollywood, unde
a regizat filmul „Spartak” (Spartacus),

6
00:01:41,449 --> 00:01:43,239
dar a decis să se mute în Marea Britanie,

7
00:01:43,364 --> 00:01:45,670
unde a regizat filmele „Lolita”,
„O portocală mecanică”,

8
00:01:45,801 --> 00:01:48,759
„2001: A Space Odyssey” (2001: A Space
Odiseea) și „The Shining”.

9
00:01:50,240 --> 00:01:51,987
Stanley Kubrick a fost larg admirat

10
00:01:52,112 --> 00:01:55,723
ca una dintre cele mai mari și mai controversate
maestru al cinematografiei.

11
00:01:55,854 --> 00:01:58,292
Tocmai și-a terminat ultimul film,

12
00:01:58,422 --> 00:02:00,990
„cu ochii larg” (Eyes Wide
Shut), la care a lucrat cinci ani.

13
00:02:02,774 --> 00:02:04,907
Stanley Kubrick a fost sunat
Howard Hughes al cinematografiei

14
00:02:05,037 --> 00:02:06,827
pentru că era atât de retras.

15
00:02:06,952 --> 00:02:09,477
Prefer să-l văd drept Frank
Sinatra cinematografiei

16
00:02:09,607 --> 00:02:11,571
pentru că întotdeauna a făcut totul în felul lui.

17
00:02:11,696 --> 00:02:16,090
Privind oricare dintre filmele lui,
te simti recomandat.

18
00:02:17,214 --> 00:02:21,313
Acest director este în 40 de ani
a regizat doar 13 filme.

19
00:02:21,438 --> 00:02:28,061
Dar fiecare dintre ele a fost un eveniment. - Acesta
regizorul a făcut cel mai bun film epic,

20
00:02:28,186 --> 00:02:31,709
cel mai bun film science fiction,
cel mai bun film despre violența urbană,

21
00:02:31,834 --> 00:02:36,158
cel mai bun film de groază, cel mai bun
un film despre războiul din Vietnam.

22
00:02:36,852 --> 00:02:39,333
Kubrick este cel mai puțin
mâinile unui adevărat inovator

23
00:02:39,463 --> 00:02:41,857
care impinge limitele
posibil în cinematografie,

24
00:02:41,987 --> 00:02:45,170
si nu multi au reusit.
- Este și un om evaziv

25
00:02:45,295 --> 00:02:49,696
care se lasă rar observat
în timp ce lucrează. - Nu era nimic din ceea ce sunt ei

26
00:02:49,821 --> 00:02:52,433
ziarele au scris despre el.

27
00:02:52,563 --> 00:02:54,563
eu

28
00:02:55,218 --> 00:02:58,879
el însuși a spus: „Este puternic
dificil. - Cum pot să mă apăr?

29
00:02:59,004 --> 00:03:02,617
Pentru a scrie un articol, știi, dragă
audiență, sunt �armat?

30
00:03:02,747 --> 00:03:05,359
Ei bine, este mai greu decât pare.

31
00:03:05,489 --> 00:03:07,491
Pentru că, știi, nu este niciodată
emisiuni de radio televiziune

32
00:03:07,622 --> 00:03:09,622
sau foarte rar a dat
interviuri media.

33
00:03:19,346 --> 00:03:22,145
Angajamentul este cu siguranță o serie de interviuri

34
00:03:22,270 --> 00:03:25,069
care este Michel Ciment de-a lungul timpului,
realizat cu Stanley Kubrick,

35
00:03:25,194 --> 00:03:29,417
într-o perioadă de zece ani, a
pe care ni l-a întors în această lucrare.

36
00:03:29,542 --> 00:03:32,741
Presupun că nu a fost
ușor de acceptat de Kubrick

37
00:03:32,866 --> 00:03:35,465
și să te apropii de sfânt
O văduvă ca el.

38
00:03:35,590 --> 00:03:37,589
Nu cred că Kubrick acceptă pe nimeni.

39
00:03:37,714 --> 00:03:41,913
M-a tolerat sau temporar
acceptat, în timpul interviului.

40
00:03:42,038 --> 00:03:45,737
Nu ar trebui să crezi că ești al lui Kubrick
un prieten. Nu cred că este nimeni.

41
00:03:45,862 --> 00:03:49,561
Cum a început pasiunea ta
conform lui Stanley Kubrick?

42
00:03:49,686 --> 00:03:52,985
Și mai presus de toate, de ce ești una
unul dintre puținii jurnaliști din lume

43
00:03:53,110 --> 00:03:55,310
cine a reusit sa se apropie de el?
Cum a funcționat pentru tine?

44
00:03:55,634 --> 00:03:59,033
A citit articolul pe care eu
a scris în 1968 despre lucrările sale,

45
00:03:59,158 --> 00:04:02,157
Acesta a fost primul mare
studiaza in Franta.

46
00:04:02,282 --> 00:04:04,881
Și apoi, când a ieșit
"Iad's Orange",

47
00:04:05,006 --> 00:04:10,805
mi-a dat un interviu un interviu
pentru revista Express.

48
00:04:10,930 --> 00:04:14,353
Și m-am dus la Londra să-l cunosc.
- Trece în revistă ceea ce scrii despre el?

49
00:04:14,478 --> 00:04:18,801
Îi trimiți dovezi? - Nu
El citește ce scriu despre el,

50
00:04:18,926 --> 00:04:20,926
dar citește ce mi-a spus.

51
00:04:29,269 --> 00:04:32,147
Poate prima întrebare ar putea fi
despre această problemă cu interviurile,

52
00:04:32,272 --> 00:04:37,710
pentru că se pare că totul este din ce în ce mai reticent
vorbești despre filmele tale?

53
00:04:38,669 --> 00:04:44,719
Ei bine, nu m-am gândit niciodată
semnificative sau chiar posibile

54
00:04:44,849 --> 00:04:48,505
vorbim despre estetica filmului
în contextul filmelor mele.

55
00:04:50,725 --> 00:04:56,687
De asemenea, nu îmi plac în mod deosebit interviurile
pentru că omul simte întotdeauna o obligație

56
00:04:56,818 --> 00:05:01,828
a spune ceva spiritual, genial
o scurtă declarație despre intențiile filmului.

57
00:05:01,953 --> 00:05:03,526
eu

58
00:05:03,651 --> 00:05:07,479
cu „Dr. Strangelove” ai putea
vorbesc despre problemele războiului nuclear.

59
00:05:07,959 --> 00:05:09,488
Cu „2001”. ai putea vorbi

60
00:05:09,613 --> 00:05:11,447
despre inteligența extraterestră,
dar nu am fost niciodata...

61
00:05:11,572 --> 00:05:16,446
„Hell’s Orange” despre violență. -Că,
sau despre viitoarele structuri sociale.

62
00:05:16,577 --> 00:05:21,364
Adică, nu știu ce m-a făcut să înregistrez
oricare dintre filmele pe care le-am făcut.

63
00:05:21,495 --> 00:05:24,236
Și îmi dau seama că gândirea mea procesează

64
00:05:25,890 --> 00:05:27,890
foarte greu de definit,

65
00:05:29,024 --> 00:05:33,635
în sensul „Din care poveste
— Vrei să faci un film?

66
00:05:34,072 --> 00:05:39,207
În cele din urmă, devine foarte vag
lucru, cum ar fi de ce vă place

67
00:05:39,339 --> 00:05:43,863
o anumită fată sau de ce
te-ai căsătorit cu soția ta.

68
00:05:46,476 --> 00:05:50,437
Da, și cred că o faci
este mai greu să te analizezi

69
00:05:50,567 --> 00:05:55,311
pentru că materialul vine de la altcineva.
- Deci este mai dificil să te uiți la motive personale

70
00:05:55,442 --> 00:05:57,623
care a stat în spatele ei în viitor
că nu ai scris-o singur,

71
00:05:57,748 --> 00:06:01,671
dar este evident că alegerea temei este foarte importantă
un lucru personal, pentru că poți alege

72
00:06:01,796 --> 00:06:06,328
printre mii de cărți, dar tu ai ales
unul. - Deci, devii autorul cărții,

73
00:06:06,453 --> 00:06:11,545
într-un fel, ei o aleg. - Ei bine
dacă altcineva a scris povestea,

74
00:06:11,675 --> 00:06:15,723
ai o prima lectura grozava.

75
00:06:15,853 --> 00:06:21,076
Odată ce ai citit ceva pentru prima dată, niciodată
nu vei mai putea avea acea experiență din nou.

76
00:06:21,206 --> 00:06:24,911
Și pentru a judeca narațiunea și
să se simtă entuziasmat

77
00:06:25,036 --> 00:06:28,736
din cauza părților din poveste care
te ating emoțional

78
00:06:28,866 --> 00:06:32,522
ceva ce nu există
dacă scrii singur povestea.

79
00:06:36,308 --> 00:06:41,488
Știm, adică toată lumea știe, bine cunoscut
este că vă place să culegeți informații

80
00:06:41,618 --> 00:06:47,537
și explorează. - Asta e pentru tine
emoție, ca un jurnalist sau un detectiv?

81
00:06:47,668 --> 00:06:52,497
Este un pic ca un detectiv
care caută indicii.

82
00:06:54,805 --> 00:06:58,330
Pentru filmul „Barry Lyndon” (Barry
Lyndon), am făcut un fișier imagine

83
00:06:58,461 --> 00:07:05,250
cu mii de desene și imagini. - Cred că da
Am distrus fiecare carte despre artă

84
00:07:05,381 --> 00:07:11,044
pe care le poți cumpăra chiar așa din librărie
Tocmai am intrat în pagini și le-am sortat. - Dar...

85
00:07:11,169 --> 00:07:15,043
costumele sunt toate copiate din poze.

86
00:07:15,173 --> 00:07:18,742
Nici un costum nu era,
citat, „proiectat”.

87
00:07:18,873 --> 00:07:24,057
E o prostie sa ai un citat „designer”
care interpretează secolul al XVIII-lea

88
00:07:24,182 --> 00:07:27,836
felul în care este amintit de la școala de artă
sau din cele câteva poze pe care le-a adunat.

89
00:07:36,586 --> 00:07:41,336
Sunteți de acord că este o iluzie
cu cât mai convingător, cu atât mai realist?

90
00:07:41,461 --> 00:07:46,422
Că filmul trebuie să fie extrem
realist, cum să creezi o iluzie?

91
00:07:46,553 --> 00:07:52,390
Ei bine, mereu aș fi atras de ceva
oferă posibilități vizuale interesante,

92
00:07:52,515 --> 00:07:58,608
dar acesta nu ar fi cu siguranță singurul motiv.
- Și pentru că face parte din problema fiecărei povești

93
00:07:58,739 --> 00:08:01,742
te fac sa crezi
în ceea ce vezi

94
00:08:01,872 --> 00:08:04,092
este cu siguranță creație
atmosfere realiste,

95
00:08:04,222 --> 00:08:07,095
mai ales dacă nu este un cuvânt
despre perioada modernă,

96
00:08:07,225 --> 00:08:10,272
pur și simplu necesar ca punct de plecare.

97
00:08:13,600 --> 00:08:18,460
De aceea ți-a venit ideea să înregistrezi cu
lumina naturala. - Ei bine, asta e ceva

98
00:08:18,585 --> 00:08:21,637
Asta m-a deranjat mereu
cu filme din trecut,

99
00:08:21,762 --> 00:08:24,721
este atât de fals
iluminat interior.

100
00:08:28,072 --> 00:08:34,171
Era foarte diferit de oricare altul
alte tipuri de filme din punct de vedere al fotografiei,

101
00:08:34,296 --> 00:08:36,864
pentru că lumina era atât de...

102
00:08:36,994 --> 00:08:43,044
Știi, multe dintre ele au fost filmate cu lumină
desigur, s-au înregistrat multe cu echipamentul

103
00:08:43,174 --> 00:08:44,790
pe care l-a găsit Stanley Kubrick,

104
00:08:44,915 --> 00:08:48,223
și care nu a mai fost niciodată
folosit de fapt în film.

105
00:08:48,353 --> 00:08:50,790
Deci a fost corect
experiență de lucru la el.

106
00:08:50,921 --> 00:08:53,228
A fost și greu
pentru că au fost momente

107
00:08:53,358 --> 00:08:55,926
când pur și simplu nu ai făcut-o
nu se putea mișca puțin.

108
00:08:57,754 --> 00:08:59,754
eu

109
00:09:00,365 --> 00:09:04,375
au fost zile în care stăteam acolo,
și ne-au luminat toată ziua.

110
00:09:04,500 --> 00:09:08,371
Știi... - La propriu.

111
00:09:10,985 --> 00:09:15,683
Samuel, mă duc afară să iau o lumânare
aer. - Da, doamna mea, desigur.

112
00:09:21,952 --> 00:09:28,566
Cunoașterea luminii, lentilelor și compoziției
te ajută foarte mult ca regizor.

113
00:09:43,583 --> 00:09:49,937
Îmi amintesc, în timp ce filmam „Spartacus”,
directorului de fotografiat Russ Metty i s-a părut amuzant

114
00:09:50,067 --> 00:09:55,557
Când am selectat cadrul cu vizorul, i
mi-a spus: „Să ne întoarcem în această direcție.

115
00:09:55,682 --> 00:10:00,823
Acesta este planul american. - Du-te și exersează
cu actorii, iar când se întoarce,

116
00:10:00,948 --> 00:10:02,948
vom pregăti totul”.

117
00:10:05,169 --> 00:10:08,564
Nu-i era clar de ce pierd
timpul să compun imaginea.

118
00:10:12,742 --> 00:10:18,928
Fotografia a fost cu siguranță primul pas
în realizarea unui film, pentru că cum poți

119
00:10:19,053 --> 00:10:22,489
a face un film fără
stii ceva despre fotografie?

120
00:10:26,060 --> 00:10:29,199
Ce fel de fotografii ai făcut? - Adică,
există acea fotografie faimoasă

121
00:10:29,324 --> 00:10:34,851
vânzarea de ziare și... -Fotojurnalism
cu lumină naturală.

122
00:10:36,244 --> 00:10:39,862
În principal scene de stradă, cum ar fi
Cartier Bresson. - Ei bine, din păcate,

123
00:10:39,987 --> 00:10:44,948
pentru că Uite le făcea mereu scurte
poveste, subiectul a fost mereu idiot.

124
00:10:47,646 --> 00:10:51,302
Ar face o poveste de genul „Da
Este un atlet mai puternic decât un copil?"

125
00:10:51,433 --> 00:10:53,696
Și ar trebui să merg și eu acolo
ar fi un tip care ar fi

126
00:10:53,827 --> 00:10:58,003
trebuia să încerce să le ocupe
pozițiile bebelușului și lucruri de genul ăsta.

127
00:10:59,397 --> 00:11:01,530
Erau rapoarte destul de stupide,

128
00:11:01,661 --> 00:11:04,098
dar din când în când aș putea
fă un fel de poveste personală

129
00:11:04,228 --> 00:11:09,195
sau povești despre ceva de genul
facultate, unde am avut ocazia

130
00:11:09,320 --> 00:11:11,320
fă niște fotografii rezonabile.

131
00:11:13,368 --> 00:11:18,634
Ai lucrat patru ani la Look? - Da,
vreo patru ani. Aveam vreo 20 de ani.

132
00:11:23,987 --> 00:11:29,991
Această pădure și tot ce se întâmplă acum
deava, este în afara istoriei.

133
00:11:31,212 --> 00:11:37,006
Doar forme neschimbate
frică, îndoială și moarte

134
00:11:37,131 --> 00:11:39,131
ele aparțin lumii noastre.

135
00:11:40,525 --> 00:11:44,790
Acești soldați pe care îi vedeți sunteți voi
limba noastră și timpul nostru,

136
00:11:46,096 --> 00:11:49,709
dar nu au altă stare decât mintea.

137
00:11:51,711 --> 00:11:55,453
Ai început aproape ca o înregistrare
film acasă, când aveai 23 de ani,

138
00:11:55,584 --> 00:11:58,892
cu frică și dorință, pr
Patru bărbați în patrulare.

139
00:11:59,022 --> 00:12:01,111
Ce s-a aflat în spatele acestui proiect?

140
00:12:01,242 --> 00:12:05,469
Era foarte arogant, neglijent
scenariul pe care l-am alcătuit

141
00:12:05,594 --> 00:12:07,596
și un băiat pe care eu
știa, cine era poet.

142
00:12:07,727 --> 00:12:10,686
Ne credeam genii,

143
00:12:10,817 --> 00:12:17,040
iar filmul a fost atât de neîndemânatic
făcut și nedramatic

144
00:12:17,171 --> 00:12:20,912
și atât de pompos. - Dar
Am învățat o lecție din asta.

145
00:12:24,395 --> 00:12:27,137
Cel puțin avea ambiție
să am niște idei în el,

146
00:12:27,268 --> 00:12:29,705
și cred că ai face-o
în acest sens s-ar putea spune

147
00:12:29,836 --> 00:12:33,143
că există o oarecare continuitate
cu restul filmelor mele,

148
00:12:33,274 --> 00:12:35,842
pe care am încercat să-l asigur,

149
00:12:37,408 --> 00:12:39,497
astfel încât să nu fie doar distracție goală.

150
00:13:10,398 --> 00:13:15,408
Din filmele tale, ai senzația că
lumea nu este doar o scenă, ci și un război,

151
00:13:15,533 --> 00:13:17,533
pentru că omul se luptă constant.

152
00:13:22,279 --> 00:13:26,370
Ei bine, într-o operă de artă
trebuie sa ai un conflict.

153
00:13:26,501 --> 00:13:31,114
Dacă nu există probleme în poveste, s-a terminat
prin definiție, nu poate exista o poveste.

154
00:13:36,424 --> 00:13:42,386
Știi câte căsătorii fericite există?
-Și câți tați își iubesc fiii vitregi?

155
00:13:42,517 --> 00:13:46,780
Și câți fii vitregi iubește
unchiul tău? - Cât de des

156
00:13:47,957 --> 00:13:52,614
oameni care au ambiții
care privesc numai banii

157
00:13:52,744 --> 00:13:56,792
reușesc să-și satisfacă dorințele?

158
00:13:57,662 --> 00:13:59,662
Caporalul Barry,

159
00:14:03,581 --> 00:14:07,063
ești un soldat curajos și evident de bună naștere.

160
00:14:07,194 --> 00:14:09,194
Dar ești leneș, disolut
și fără principii.

161
00:14:10,327 --> 00:14:15,071
Ai făcut mult rău oamenilor și
cu tot talentul și curajul tău,

162
00:14:15,202 --> 00:14:17,202
Sunt sigur că nu se va termina bine.

163
00:14:22,905 --> 00:14:24,477
„Barry Lyndon” spune o poveste de ascensiune și cădere

164
00:14:24,602 --> 00:14:27,257
aventurier irlandez și da
fii sincer, trișor,

165
00:14:27,388 --> 00:14:30,086
care devine soldat,
dezertor, jucător de noroc, duelist

166
00:14:30,217 --> 00:14:34,275
și în cele din urmă soțul văduvelor foarte bogate.
- Cred că există o distanță deliberată

167
00:14:34,400 --> 00:14:37,447
între public și personaje. -De la
vi se cere să urmăriți povestea

168
00:14:37,572 --> 00:14:41,184
despre aventurile și nenorocirile lor, dar
nu te identifici neapărat cu ei.

169
00:14:41,318 --> 00:14:43,496
Ei bine, este periculos
abordare, dar va funcționa.

170
00:14:43,621 --> 00:14:47,936
Ceea ce funcționează, de asemenea, este un tempo lent
al filmului, un ritm care se potrivește cu ritmul romanului

171
00:14:48,061 --> 00:14:50,324
și îndrăznesc să spun, până în secolul al XVIII-lea însuși.

172
00:14:50,454 --> 00:14:53,551
Deci, dacă vă așteptați la un film complet
acțiune și aventură, uită-l.

173
00:14:53,676 --> 00:14:57,675
Ceea ce reprezintă Kubrick este greu,
tablou neromantic și nesentimental

174
00:14:57,800 --> 00:15:01,550
viata si vremuri bune,
dar un oportunist nefericit.

175
00:15:03,206 --> 00:15:09,566
Unii telespectatori spun că nu
simpatie pentru personaj. - Ei bine, nu văd

176
00:15:09,691 --> 00:15:11,089
cum sa nu ai
simpatie pentru el.

177
00:15:11,214 --> 00:15:15,050
Pe de altă parte, suntem conștienți
slăbiciunile caracterului său

178
00:15:15,175 --> 00:15:21,012
și capcane în care este plasat
din cauza ambițiilor sale,

179
00:15:21,137 --> 00:15:23,835
și limitările personalității sale

180
00:15:23,966 --> 00:15:28,405
care decurg din cinismul în curs de dezvoltare

181
00:15:28,536 --> 00:15:32,366
din relațiile sale timpurii cu oamenii.

182
00:15:33,106 --> 00:15:37,284
El devine apoi o persoană foarte limitată.

183
00:15:38,459 --> 00:15:45,379
Este complet impropriu pentru viață, nu
doar social și temperamental.

184
00:15:45,509 --> 00:15:49,122
Și așa este pus într-o cușcă de aur.

185
00:15:49,252 --> 00:15:52,777
Și de atunci, totul merge la vale.

186
00:15:59,741 --> 00:16:03,576
Dar cum ai decis să alegi
Ryan O'Neal pentru rolul principal?

187
00:16:03,701 --> 00:16:07,200
Ei bine, să vă spun adevărul, nu am făcut-o
Nu mă puteam gândi la nimeni altcineva.

188
00:16:07,923 --> 00:16:10,795
Aparent, Barry Lyndon
trebuie să fie atractiv din punct de vedere fizic.

189
00:16:10,926 --> 00:16:14,234
El nu putea fi interpretat de Al
Pacino sau Jack Nicholson.

190
00:16:15,322 --> 00:16:19,462
Trebuia să poată și el
arata tanar la inceput,

191
00:16:19,587 --> 00:16:22,416
și totuși nu prea tânără la sfârșit.

192
00:16:24,900 --> 00:16:28,732
Și actorii, cum îi regizi pe actori?
- Vorbești mult cu ei,

193
00:16:28,857 --> 00:16:33,079
sau îi lași să simtă
text, sau le explici?

194
00:16:33,209 --> 00:16:39,346
Ei bine, tu vorbești mai întâi despre personaj
deloc, și apoi despre scenă,

195
00:16:39,476 --> 00:16:41,783
care este atitudinea reală a personajului din scena respectivă.

196
00:16:42,827 --> 00:16:48,075
Apoi vine acel moment ciudat.
- Prima dată când repeți scena

197
00:16:48,200 --> 00:16:51,276
la locul unde te vei afla
înregistrare. - Este întotdeauna o surpriză,

198
00:16:51,401 --> 00:16:55,454
nu este niciodată ceea ce crezi că va fi
a fi. - Textul este de obicei necesar într-un fel

199
00:16:55,579 --> 00:17:02,369
a schimba. - Atunci trebuie să-l aduci la
nivel în care este realist și interesant.

200
00:17:02,499 --> 00:17:05,675
Și în acel moment devine relativ ușor.

201
00:17:09,200 --> 00:17:12,340
A fost o experiență incredibilă
lucrează la „Hell's Orange”.

202
00:17:12,465 --> 00:17:14,816
Un film foarte lung și obositor de făcut.

203
00:17:15,817 --> 00:17:17,817
Filmările au durat șapte luni.

204
00:17:19,473 --> 00:17:24,275
Am fost rănit de mai multe ori
în timpul înregistrării. - Am coaste scufundate.

205
00:17:24,400 --> 00:17:26,400
De aceea am fost plecat două săptămâni.

206
00:17:27,133 --> 00:17:30,975
Cred că am avut amigdalita sau
asa ceva. - Un dezastru după altul,

207
00:17:31,100 --> 00:17:36,669
cel putin in ceea ce priveste sanatatea mea. - Am înțeles
Am câteva zgârieturi de ziua mea.

208
00:17:36,794 --> 00:17:41,364
Dar după toate acestea, desigur,
Pot spune că a meritat.

209
00:17:41,495 --> 00:17:46,326
Și dacă Stanley te crede,
dacă are încredere în tine, vei fi bine.

210
00:17:46,456 --> 00:17:51,200
Dacă nu, ai grijă. - Foarte
bine, acum ascultă-mă cu atenție.

211
00:17:52,419 --> 00:17:54,899
Baza a fost pusă în standby.

212
00:17:55,030 --> 00:17:57,076
Vreau să se facă asta imediat
transmite tuturor sectoarelor.

213
00:17:57,206 --> 00:18:02,434
Am avut cea mai proastă experiență de film vreodată,
și nu a avut nimic de-a face cu Stanley,

214
00:18:02,559 --> 00:18:06,737
Este vina mea. -În prima zi
Am tras în Shepperton

215
00:18:06,868 --> 00:18:10,045
și a trebuit să folosesc
mult argon tehnic.

216
00:18:10,176 --> 00:18:14,969
Și așa am început să lucrez și am început
pierd. - Clovnii ăia de acolo

217
00:18:15,094 --> 00:18:21,448
in cateva minute se va incalzi destul de mult
Viața. - M-a făcut să repet de 38 de ori.

218
00:18:21,578 --> 00:18:24,233
Nu știu cât aș putea
îndura sub tortură.

219
00:18:24,364 --> 00:18:29,175
Și eram din ce în ce mai rău.
-Așa că în sfârșit a început să filmeze.

220
00:18:29,300 --> 00:18:33,335
Propoziție cu propoziție.
- A fost dureros și incomod.

221
00:18:33,460 --> 00:18:36,075
La naiba, am fost acolo și
Am vrut să fac tot posibilul.

222
00:18:36,200 --> 00:18:38,300
Știu că va trebui să răspund
pentru ceea ce am făcut.

223
00:18:39,509 --> 00:18:43,435
Și în cele din urmă am vorbit și am spus: „Stanley,
Îmi pare rău, dar nu pot face nimic”.

224
00:18:43,560 --> 00:18:48,219
El a spus: „Știu asta”. - El a spus: „Nu pot
nu face nimic”. - Am spus: „Știu asta”.

225
00:18:48,344 --> 00:18:49,612
El a spus: „Dar eu vă spun un lucru”.

226
00:18:49,737 --> 00:18:55,175
El a spus: „Frica aceea, frica din ochii tăi
ne-ar putea oferi calitatea pe care ne-o dorim”.

227
00:18:58,485 --> 00:19:03,620
El este un perfecționist. - Dar vreau să spun,
într-un mod care este de înțeles.

228
00:19:03,751 --> 00:19:09,409
Știi, este diferit când filmezi un film
când întrebi: „Cum a fost?” către operator.

229
00:19:09,539 --> 00:19:15,893
Stanley are acum un contor de foc, așa
a sti. -Și numărul de motive pe care le are

230
00:19:16,024 --> 00:19:21,247
de ce videoclipul nu este acceptabil...
- Practic, un perfecționist.

231
00:19:24,511 --> 00:19:26,600
Am discutat despre calitatea de neatins

232
00:19:26,730 --> 00:19:30,517
perfecționism pentru că acolo
mai jos, pe diapozitivul 75,

233
00:19:30,646 --> 00:19:33,569
multe alte lucruri încep să se întâmple
răul. - O bandă care conținea ceva

234
00:19:33,694 --> 00:19:38,269
pe perete se uzează în cele din urmă, entropie
preia, toți îmbătrânim, știi?

235
00:19:38,394 --> 00:19:42,355
Deci căutarea este excepțională,
nu renunță niciodată.

236
00:19:50,319 --> 00:19:55,460
A fost în timpul unei scene cu o mulțime de soldați
sau soldați irlandezi, oricare ar fi acesta,

237
00:19:55,585 --> 00:19:59,595
dar am folosit mult material
care era complet autentic.

238
00:19:59,720 --> 00:20:04,475
Flaute autentice de la muzeu,
tobe autentice și așa mai departe.

239
00:20:04,600 --> 00:20:09,817
Și a fost foarte ușor. -La urma urmei,
Am înregistrat o muzică foarte avangardă

240
00:20:09,947 --> 00:20:12,646
care a fost foarte greu,
si asta a fost simplu.

241
00:20:12,776 --> 00:20:15,910
Am făcut 105 înregistrări
iar al doilea a fost perfect.

242
00:20:17,390 --> 00:20:23,275
Orchestra se uita la mine, iar eu mă uitam
ei de parcă am avea de-a face cu un port.

243
00:20:23,400 --> 00:20:29,793
Și 105 lovituri, am aruncat în sfârșit
baston și l-a prins de gât.

244
00:20:29,924 --> 00:20:34,475
Am vrut să-l arunc pe fereastră când
toată lumea a început să râdă nervos.

245
00:20:34,600 --> 00:20:38,195
Și a spus: „Ești nebun”. - Și eu
I-am spus: „Ei bine, i-ai înnebunit pe toți,

246
00:20:38,320 --> 00:20:40,320
asta e... asta e problema."

247
00:20:43,503 --> 00:20:48,986
Regia unui film, dacă încerci
fă-o bine, nu este întotdeauna distractiv

248
00:20:49,117 --> 00:20:52,686
pentru că intri în conflict cu ceilalți.

249
00:20:52,816 --> 00:20:55,341
Dacă încerci să o faci cum
ar trebui și dacă îți pasă de asta,

250
00:20:55,471 --> 00:21:01,275
nu este cel mai distractiv lucru din lume.
- Uneori este extrem de util,

251
00:21:01,400 --> 00:21:08,265
dar e multă muncă și multă
este tensiunea personală între toți.

252
00:21:09,355 --> 00:21:14,975
Mi se pare o analogie militară
cel mai potrivit. - Da, Napoleon nu a făcut-o

253
00:21:15,100 --> 00:21:19,669
și-a îndreptat cu precizie trupele,

254
00:21:19,800 --> 00:21:26,029
nu-i va aduce în cetatea dreaptă în cetatea dreaptă
zi. - A studiat toate posibilitățile

255
00:21:26,154 --> 00:21:30,680
din diferite puncte de vedere și eu însumi
a facut toate calculele,

256
00:21:30,811 --> 00:21:37,100
pentru a ajunge la momentul potrivit. - Altfel
nu va fi niciodată un geniu pe câmpul de luptă.

257
00:21:45,739 --> 00:21:48,002
A face un film este ca o bătălie.

258
00:21:54,095 --> 00:21:56,663
Cheia succesului lui
ca regizor de film

259
00:21:56,793 --> 00:21:59,840
este că a fost nemilos
generalul pe care toţi voiau să-l urmeze.

260
00:22:00,800 --> 00:22:02,718
A reușit să-i atragă pe toți alături de el
deoparte și indiferent de orice,

261
00:22:02,843 --> 00:22:07,282
se aștepta ca distribuția lui să o facă
iar echipa își îndeplinește standardele.

262
00:22:07,413 --> 00:22:09,937
Într-un fel, este
a reprezentat ceva pentru noi toți,

263
00:22:10,067 --> 00:22:13,772
pentru că era acolo, pe proprietatea lui
în Anglia, departe de Hollywood,

264
00:22:13,897 --> 00:22:17,254
avea propriile sale camere, propriul lui echipament
pentru instalare, sistemul dvs. de sunet,

265
00:22:17,379 --> 00:22:22,950
și a lucrat complet conform programului său. - A fost
este o inspirație, într-o epocă în care toți ceilalți sunt

266
00:22:23,080 --> 00:22:26,606
crezut în comerț și publicitate.

267
00:22:36,500 --> 00:22:42,709
Știți ce fel de cameră este? - Ce mai faci
sunând? Este... -Film Arriflex de casă.

268
00:22:45,799 --> 00:22:50,575
Napoleon încă zăce în a lui
mormânt, aşteptând ca el să revină la viaţă.

269
00:22:50,700 --> 00:22:54,000
Mă întreb ce s-ar gândi Napoleon
Pentru Lew Wasserman și David Picker.

270
00:22:55,504 --> 00:23:00,400
I-ar plăcea dacă ei
să-i judece viața?

271
00:23:04,924 --> 00:23:08,447
Este legenda zidului de doi metri
Ceea ce înconjoară proprietatea ta este adevărat?

272
00:23:08,572 --> 00:23:13,895
Nu, să nu exagerăm. Deci cum?
este? - Este un om care locuiește la țară,

273
00:23:14,020 --> 00:23:18,843
cu soția lui, cu câinii lui și
pisici. - Care are trei fiice.

274
00:23:18,968 --> 00:23:24,267
Cine își petrece viața lucrând,
jucând șah sau citind cărți.

275
00:23:24,392 --> 00:23:29,415
Este remarcabil că are propriile sale filme
a reușit să înregistreze 15 kilometri de casa lui,

276
00:23:29,540 --> 00:23:34,263
practic totul. - A recreat hotelul din
„Glowings” la periferia Londrei.

277
00:23:34,388 --> 00:23:37,711
Nu a plecat în Colorado.
- Totul este înregistrat în studio.

278
00:23:37,836 --> 00:23:44,259
Este neobișnuit ca filmele să fie editate prin cod
case. - Nici măcar nu merge în studio pentru montaj.

279
00:23:44,384 --> 00:23:46,283
Intră în casa lui, traversează
coridor și se duce la culcare.

280
00:23:46,408 --> 00:23:49,207
Își alege actorii cu ajutorul casetelor video.

281
00:23:49,332 --> 00:23:53,632
El controlează totul începând de la casa lui.

282
00:24:00,456 --> 00:24:04,379
În „Full Metal Jacket”,
unele secvenţe din Vietnam

283
00:24:04,504 --> 00:24:06,603
au fost înregistrate într-o fabrică abandonată
lângă Londra. Este adevărat?

284
00:24:06,728 --> 00:24:09,028
Da, dar Kubrick a făcut-o
răspunsul la asta. l-am întrebat.

285
00:24:13,887 --> 00:24:18,369
Ai lucrat într-o fabrică abandonată?
- Ei bine, acesta este primul lucru pe care l-am observat

286
00:24:18,500 --> 00:24:22,373
a fost arhitectura în
zonele periferice

287
00:24:22,504 --> 00:24:24,033
unde părea să aibă loc lupta,

288
00:24:24,158 --> 00:24:27,944
Era un fel de industrial
funcţionalismul din anii 1930.

289
00:24:28,075 --> 00:24:33,472
Am găsit accidental această zonă care
are o suprafață de aproximativ un kilometru pătrat,

290
00:24:33,802 --> 00:24:36,523
și l-a proiectat
arhitect german din anii 1930

291
00:24:36,648 --> 00:24:41,392
și arăta exact ca în fotografii care
am văzut la granița dintre Hue și Saigon,

292
00:24:41,523 --> 00:24:46,075
la marginea orasului. -Eu
mi s-a părut doar un miracol,

293
00:24:46,200 --> 00:24:48,500
pentru că nu știu unde suntem.
Privind înapoi, nu știu

294
00:24:48,661 --> 00:24:53,666
cum am filma acele scene fără
autenticitate și lucruri interesante

295
00:24:53,796 --> 00:24:55,796
pe care acest loc îl reprezintă.

296
00:24:59,367 --> 00:25:04,677
În Hue, nu am putea realiza niciodată
această viziune a iadului, cu care semăna Hue.

297
00:25:21,650 --> 00:25:27,003
Am făcut multe cercetări,
Am avut mii de fotografii

298
00:25:27,134 --> 00:25:31,530
și cât mai mult documentar
material pe care l-am putea obține din arhive.

299
00:25:34,533 --> 00:25:38,449
A fost atât de mult documentar minunat
material despre Vietnam,

300
00:25:38,580 --> 00:25:43,000
care nu a fost înregistrată în nicio alta
război. - Inclusiv scene cu oameni care mor.

301
00:25:43,933 --> 00:25:49,423
Deci, urmărind 100 de ore de documentar
film probabil înveți mai mult decât

302
00:25:49,548 --> 00:25:52,159
mergând acolo fără luptă.

303
00:26:07,261 --> 00:26:10,525
Titlul „Full Metal
Jachetă”, cum a apărut?

304
00:26:10,656 --> 00:26:15,075
„Jacket full metal” este un tip de design
glonț, unde partea de plumb este glonțul

305
00:26:15,200 --> 00:26:18,190
placat cu cupru. - Asta e
lucrează pentru a crește

306
00:26:18,315 --> 00:26:23,674
fiabilitatea glonțului din care să se insereze
cadru în cameră, deoarece este mai netedă.

307
00:26:23,799 --> 00:26:29,196
De asemenea, cred că Convenția de la Geneva
a determinat că este un tip de glonț mai uman

308
00:26:29,326 --> 00:26:31,575
deoarece plumbul se extinde de obicei,

309
00:26:31,700 --> 00:26:34,200
iar acesta pur și simplu trece
și face o gaură frumoasă și curată.

310
00:26:41,600 --> 00:26:46,387
Crezi că problema este războiul?
filmează asta, orice ai face,

311
00:26:46,517 --> 00:26:51,784
nu poți atrage publicul în bătălii, nu
Le puteți oferi o experiență indirectă?

312
00:26:51,914 --> 00:26:56,877
Dar nu este asta o problemă etică pentru?
director? - Când citești memoriile oamenilor

313
00:26:57,002 --> 00:27:01,228
care au supraviețuit războiului, mulți dintre ei
își amintesc de asta ca fiind cele mai grozave momente

314
00:27:01,357 --> 00:27:04,280
în viețile lor. - Deci, evident
trebuie să existe un aspect care este

315
00:27:04,405 --> 00:27:11,062
cu adevărat inspirat și spectaculos
în adevăratul sens al cuvântului.

316
00:27:11,847 --> 00:27:17,685
Și elementele de camaraderie, loialitate,
curaj, aceste elemente sunt, retrospectiv,

317
00:27:17,810 --> 00:27:22,975
ceva care mișcă oamenii care participă.
- Afirm cu mare mândrie

318
00:27:23,100 --> 00:27:27,382
munca excelentă a soldaților acestui comandament
în timpul unei operațiuni recente.

319
00:27:27,994 --> 00:27:30,823
Sunt fericit să fac asta
sa zicem, treaba bine facuta.

320
00:27:39,200 --> 00:27:42,841
Dacă ești interesat de războiul în sine
și ambiguitatea ei,

321
00:27:42,966 --> 00:27:45,675
nu există nicio ambiguitate în cale
pe care te uiți la ierarhie.

322
00:27:45,800 --> 00:27:49,711
Adică, fie în „Dr. Strangelove”, fie
chiar și în „Căile gloriei”,

323
00:27:49,842 --> 00:27:52,105
sau în acest film, un instructor militar.

324
00:27:53,200 --> 00:27:56,419
Ei bine, un instructor militar în asta
este la fel de naiv la film ca și băieții.

325
00:27:56,544 --> 00:28:00,896
El este doar programat să facă asta.
- Părinții tăi au copii în viață?

326
00:28:01,027 --> 00:28:03,246
Domnule, da domnule.
Pun pariu că le pare rău pentru asta.

327
00:28:03,377 --> 00:28:06,815
Ești atât de urâtă încât ai putea fi
o capodopera a artei moderne.

328
00:28:06,946 --> 00:28:09,513
Lee Ermey era militar
instructor la Insula Parris.

329
00:28:09,644 --> 00:28:14,700
El era cu adevărat ceea ce pretindea că este. - A fost
este angajat ca consilier tehnic,

330
00:28:14,910 --> 00:28:20,394
și căutam un actor pentru acel rol.
-Dar când am început să intervievăm băieții

331
00:28:20,524 --> 00:28:26,144
pentru recruții de pe Insula Parris, avea
avem ideea ca Lee să improvizeze cu ei.

332
00:28:26,269 --> 00:28:29,142
Inițial a fost doar da
vezi cum reactioneaza,

333
00:28:29,272 --> 00:28:33,875
și a făcut ce a făcut în scenă.
- Cel mai bizar, cel mai nebun dialog

334
00:28:34,000 --> 00:28:36,851
vă puteți imagina. - a întrebat el
un tip cum îl cheamă

335
00:28:36,976 --> 00:28:39,587
iar el a spus: "Lawrence"
și chiar i-a spus.

336
00:28:39,718 --> 00:28:42,378
Lawrence? Lawrence, �ta, of
Arabia? - Domnule, nu, domnule.

337
00:28:42,503 --> 00:28:45,903
Numele ăsta sună regal. - Eşti tu
tu trib? Domnule, nu, domnule.

338
00:28:46,028 --> 00:28:48,602
El fumează zmee? - Domnule,
nu, domnule. La naiba!

339
00:28:48,727 --> 00:28:51,475
Pun pariu că ar putea aspira
minge de golf prin furtun!

340
00:28:51,600 --> 00:28:55,777
Deci cred că sunt militari
instructorii sunt actori într-un fel,

341
00:28:55,908 --> 00:28:59,775
dar Lee, desigur, cred că este
speciale. - Nu-mi place numele Lawrence!

342
00:28:59,900 --> 00:29:02,100
Numai păpușii și marinarii se numesc Lawrence!

343
00:29:02,305 --> 00:29:04,873
Acum ești Gomer Pyle!
Domnule, da domnule.

344
00:29:06,657 --> 00:29:11,175
Spune-mi, ai fost în Vietnam. Este asta
realist? - Când te uiți la un film, este...?

345
00:29:11,300 --> 00:29:15,666
Este foarte realist. Am o secţiune... - Când
cineva ma angajeaza sa dau sfaturi tehnice,

346
00:29:15,800 --> 00:29:19,275
Îmi plac sfaturile tehnice pentru că îmi plac
pentru a aduce realism în ele.

347
00:29:19,400 --> 00:29:23,475
Asta e bine pentru mine. - De ce? Poate
Este o terapie bună, cred.

348
00:29:23,600 --> 00:29:27,075
Când te uiți la el, îți sună bine?
adevărat? - Îți este greu să urmărești?

349
00:29:27,200 --> 00:29:29,991
Pentru că nici nu-ți plăcea să vorbești despre asta
experiențele sale din Vietnam.

350
00:29:30,116 --> 00:29:36,903
Chiar nu îmi este greu să mă uit pentru că știu
că nu este ceva în care sunt direct implicat

351
00:29:37,732 --> 00:29:39,732
a fost inclus.

352
00:29:40,953 --> 00:29:45,999
Nu pot să văd chipul prietenului meu
sau... - Nu am nicio problemă cu asta.

353
00:29:46,872 --> 00:29:52,573
Dar realismul este acolo. - Și poți
ia zece veterani din Vietnam

354
00:29:52,703 --> 00:29:55,581
si le dai tuturor aceeasi situatie si
vor avea zece moduri diferite

355
00:29:55,706 --> 00:29:58,882
pentru a rezolva problema. - Deci ce este de fapt?

356
00:30:16,162 --> 00:30:18,555
Una dintre celelalte centrale
caracteristică războiului

357
00:30:18,686 --> 00:30:23,996
a fost o manipulare a realității din timpul războiului

358
00:30:24,126 --> 00:30:28,348
de tehnocraţi şi aşa-zise
„intelectuali” din Washington,

359
00:30:28,478 --> 00:30:32,880
pe care le-au văzut mereu
lumina la capatul tunelului si

360
00:30:33,005 --> 00:30:38,445
a încurajat oamenii de acolo să mintă și
ei exagerează proporțiile celor uciși.

361
00:30:38,575 --> 00:30:42,324
Asta a fost aroganță la Washington
acei așa-numiți „intelectuali”,

362
00:30:42,449 --> 00:30:46,807
care a purtat războiul ca o campanie publicitară,
când au suferit pierderi groaznice

363
00:30:46,932 --> 00:30:48,977
și nu au reușit nimic din toate acestea
Ceea ce credeau că vor realiza.

364
00:30:49,108 --> 00:30:53,850
Ei au crezut că oamenii chiar vor face
răzvrătiți și alăturați-vă lor.

365
00:30:55,723 --> 00:31:00,510
Dar, din cauza minciunii, jurnaliştii şi
publicul a fost atât de șocat.

366
00:31:02,643 --> 00:31:06,200
Ei bine, seamănă puțin cu generalii
și soldați în „Căile gloriei”.

367
00:31:06,400 --> 00:31:12,346
Dar în acest caz, nu a fost doar pr
ambiţiile generalului versus viaţa soldatului.

368
00:31:13,400 --> 00:31:17,228
Am ordonat atacul. - A ta
trupele au refuzat să atace.

369
00:31:17,353 --> 00:31:19,616
Trupele mele au atacat, domnule,
dar nu puteau avansa.

370
00:31:19,747 --> 00:31:24,075
Pentru că nu au încercat, domnule colonel. - Sunt eu
a văzut. -Jumătate dintre ei nici nu au ieșit din șanț.

371
00:31:24,200 --> 00:31:27,064
O treime dintre oamenii mei au fost prinși
pentru că focul era atât de intens.

372
00:31:27,189 --> 00:31:30,372
Nu te încurca cu procentele,
colonel. - Este un fapt

373
00:31:30,497 --> 00:31:32,497
da, o bună parte din oamenii tăi
nici nu a ieșit din tranșee.

374
00:31:33,200 --> 00:31:37,031
Colonelul Dax, judecându-i pe cei zece
bărbați din fiecare companie a regimentului tău

375
00:31:37,156 --> 00:31:39,158
sub amenințarea cu moartea
pedepse pentru lașitate.

376
00:31:40,028 --> 00:31:42,028
Pedeapsa capitală?
Din cauza lasitatii!

377
00:31:52,300 --> 00:31:54,300
Niani!

378
00:31:55,826 --> 00:31:57,826
Pali!

379
00:32:01,900 --> 00:32:05,842
Dar „Căile gloriei” nu este esența
diferă ca filozofie de acest film.

380
00:32:05,967 --> 00:32:10,000
Primul Război Mondial este de fapt
a fost o luptă în zadar. Nu degeaba.

381
00:32:10,711 --> 00:32:12,475
Desigur, primul război mondial
a fost un mare punct de cotitură.

382
00:32:12,600 --> 00:32:14,600
Desigur, războiul din Vietnam pentru americani,

383
00:32:14,802 --> 00:32:17,575
pentru că era prima dată când
America a pierdut de fapt războiul.

384
00:32:17,700 --> 00:32:23,075
Deci este o mare traumă. - Ei bine, cred că da
că a învățat America să nu intre în război

385
00:32:23,200 --> 00:32:27,684
doar pentru că sunt niște intelectuali
am decis că ar putea fi un lucru bun.

386
00:32:29,164 --> 00:32:31,601
Nu cred că o vei mai face
face americanii să meargă la război

387
00:32:31,732 --> 00:32:34,517
dacă nu cred că sunt
chiar înseamnă ceva.

388
00:32:35,649 --> 00:32:40,100
Cât de departe este acela
izolaționism i�i, nu știu.

389
00:32:41,700 --> 00:32:43,700
Colonel.

390
00:32:44,800 --> 00:32:46,800
Soldat, cum e?
insigna de pe vesta ta antiglonț?

391
00:32:47,574 --> 00:32:51,795
Un simbol al păcii, domnule. -De unde
tu? Nu-mi amintesc, domnule.

392
00:32:51,926 --> 00:32:55,370
Ce scrie pe casca ta?
„Născut pentru a ucide”, domnule.

393
00:32:55,495 --> 00:32:58,416
A scris „Born to kill” pe
la coif şi poartă simbolul păcii.

394
00:32:58,541 --> 00:33:02,763
Ce e asta, o glumă bolnavă? - Nu,
domnule. Ce ar trebui să însemne asta?

395
00:33:07,942 --> 00:33:12,648
Și asta, desigur, joacă pe Jung's
idei despre dualitatea omului.

396
00:33:12,773 --> 00:33:18,518
Altruism și cooperare vs
xenofobie și agresivitate.

397
00:33:18,648 --> 00:33:23,827
Faptul că oamenii nu
ei văd partea întunecată a lor

398
00:33:24,000 --> 00:33:28,075
și tinde spre exteriorizarea răului.
- Oamenii se văd numai buni,

399
00:33:28,200 --> 00:33:33,775
iar toate celelalte ca slabe sau rele.
- Adică, întotdeauna există o problemă

400
00:33:33,900 --> 00:33:36,600
când oamenii se confruntă cu partea întunecată.

401
00:34:09,525 --> 00:34:14,226
Cu siguranță, în cazul lui Alex, trebuie
a fi conștient de dualitatea cuiva

402
00:34:14,356 --> 00:34:18,708
și trebuie să fie conștient de ale lui
punctele slabe pentru a fi bun

403
00:34:18,839 --> 00:34:23,322
sau a prevenit cel mai rău tip
răul personal și social.

404
00:34:28,109 --> 00:34:32,418
Ce crimă ai comis?
- Omucidere, domnule.

405
00:34:32,547 --> 00:34:37,203
A ucis cu brutalitate o femeie, domnule, pentru
mai scurtă. -Paisprezece ani, domnule!

406
00:34:37,800 --> 00:34:43,036
Excelent. - Este întreprinzător, agresiv,

407
00:34:43,168 --> 00:34:48,831
sociabil, tânăr, îndrăzneț, crud.

408
00:34:48,956 --> 00:34:50,956
Se va potrivi.

409
00:34:53,400 --> 00:34:56,300
În „Portocala iadului”,
era în conflict cu oamenii

410
00:34:56,442 --> 00:35:00,315
care, într-un fel, erau egale
la fel de rău ca el, dar într-un sens diferit

411
00:35:00,446 --> 00:35:05,500
și cred că, într-un mod emoțional,
arătau mai puțin simpatici.

412
00:35:11,761 --> 00:35:14,024
Nu... Nu!

413
00:35:15,374 --> 00:35:19,875
Opreste-te! Opreste-te, te rog!
te implor! - E păcat!

414
00:35:20,000 --> 00:35:26,689
Ăsta-i păcat! - E păcat! - Asta e
păcat! Ăsta-i păcat! Ăsta-i păcat!

415
00:35:26,820 --> 00:35:29,649
Păcat? Ce înseamnă toate acestea despre păcat?

416
00:35:40,442 --> 00:35:44,229
Una dintre cele mai confuze
a problemelor sociale ale zilei

417
00:35:44,359 --> 00:35:50,400
cum poate fi menținut guvernul,
fără a deveni represiv?

418
00:35:51,540 --> 00:35:56,415
Sentimentul că sunt politică crește în rândul tinerilor

419
00:35:57,459 --> 00:36:01,985
și modalități legale de schimbare socială

420
00:36:02,116 --> 00:36:07,562
prea lent și poate inutil.
- Pe de altă parte, ai putere

421
00:36:07,687 --> 00:36:11,081
care se simte ameninţată de terorism

422
00:36:12,200 --> 00:36:15,475
și acest sentiment în creștere
anarhie pe care o pot simți.

423
00:36:15,600 --> 00:36:21,570
Și întrebarea este, cum se poate realiza, dacă
mai este posibil, de vreun fel

424
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
echilibru?

425
00:36:26,053 --> 00:36:30,492
Cu siguranță nu stă chiar în asta
punct de vedere utopic, optimist

426
00:36:30,623 --> 00:36:35,198
da, dacă distrugi guvernul,
ceva bun iese din ea.

427
00:36:35,323 --> 00:36:37,804
Nici nu stă în a spune:

428
00:36:37,934 --> 00:36:43,416
guvernul trebuie să-și impună voința asupra tuturor
cu putere din ce în ce mai mare. - Asta e o dilemă.

429
00:36:49,337 --> 00:36:52,075
Cinematograful Scala din Londra

430
00:36:52,200 --> 00:36:54,575
a fost acuzat astăzi în instanță de încălcare
drepturi de autor după afișarea pretinsă

431
00:36:54,700 --> 00:36:57,275
a controversatului film „Hell's Orange”.

432
00:36:57,400 --> 00:37:00,875
Filmul a fost interzis în Marea Britanie pe 20
ani la cererea directorului său,

433
00:37:01,000 --> 00:37:03,200
după critici
a pretins că idealizează violența.

434
00:37:05,700 --> 00:37:08,300
Vedeți mai multă violență în
emisiuni de știri.

435
00:37:08,487 --> 00:37:11,975
Vedeți mai multă violență într-un film cu John Wayne,

436
00:37:12,100 --> 00:37:16,075
pentru că John Wayne împușcă mereu și mereu
a simțit: „Oh, bunul bătrân John Wayne.

437
00:37:16,200 --> 00:37:21,000
Este un tip bun și l-a împușcat pe cel rău.”
- Și asta este o reacție emoțională.

438
00:37:21,239 --> 00:37:27,200
Eu personal simt că este
violență mai mare a imaginației, a minții.

439
00:37:27,375 --> 00:37:30,862
Cred că filmul este foarte
important pentru că argumentul pe care îl dă

440
00:37:30,987 --> 00:37:36,259
vorbește despre libertatea ființelor umane
a alege. - Și asta este mai important

441
00:37:36,384 --> 00:37:39,344
din oricare dintre acestea
elemente senzaționale

442
00:37:39,474 --> 00:37:42,521
despre care au vorbit mass-media și oamenii.

443
00:37:45,611 --> 00:37:49,049
Nimeni, cu excepția oamenilor care
încercau să demonstreze

444
00:37:49,179 --> 00:37:52,435
că "Hell's Orange" a fost un film rău,

445
00:37:52,560 --> 00:37:57,666
nu-i venea să creadă că cineva îl sprijină
Alexa. - Numai că, când spune o asemenea poveste,

446
00:37:57,797 --> 00:38:02,675
Vrea să arate Alexa așa cum este
cum se simte și cum este pentru el însuși.

447
00:38:02,800 --> 00:38:04,200
Și analizând filmul,
ai putea crede

448
00:38:04,325 --> 00:38:08,775
pentru a avea mai multă simpatie pentru Alex,
dar din moment ce este o poveste satirică

449
00:38:08,900 --> 00:38:13,115
iar din moment ce este natura satirei
ca pretinzi contrariul adevarului

450
00:38:13,240 --> 00:38:15,240
parca ar fi adevarat...

451
00:38:16,000 --> 00:38:20,075
Nu văd cum ar putea cineva
inteligență și chiar o persoană obișnuită,

452
00:38:20,200 --> 00:38:22,560
putea crede asta cu adevărat
crede că Alex este un erou.

453
00:38:24,867 --> 00:38:31,075
Probabil asta m-a atras
cartea. - Asta e ciudata dualitate a personajului

454
00:38:31,200 --> 00:38:37,619
ceea ce este evident rău, și totuși, onorabil
funcționează la nivel inconștient,

455
00:38:37,750 --> 00:38:40,666
Te face să conștientizezi lucruri
în propria personalitate

456
00:38:40,800 --> 00:38:43,200
cu care te identifici apoi.

457
00:38:47,847 --> 00:38:53,075
Ești mai atras de personajele malefice decât
cele bune. - M-am gândit la Milton,

458
00:38:53,200 --> 00:38:55,400
ce este paradisul pierdut
a făcut-o mult mai interesant.

459
00:38:57,596 --> 00:39:00,120
„Mai bine să conduci în iad
ci să slujească în ceruri”.

460
00:39:30,846 --> 00:39:36,199
Cum îți vezi personajul în acest film?
- Cum vezi motivul comportamentului lui?

461
00:39:36,330 --> 00:39:41,280
Este foarte ironic pentru că vrea să scrie,
Vrea să fie creativ și vrea să fie liber,

462
00:39:41,422 --> 00:39:46,389
dar de fapt el este sclavul propriei sale nevroze.
- Ei bine, poți doar să completezi detaliile

463
00:39:46,514 --> 00:39:50,823
Personalitățile lui Jack. - Amar
este amar dezamăgit de el însuși,

464
00:39:50,953 --> 00:39:54,217
este o persoană care aparent
are o furie mare.

465
00:39:54,348 --> 00:40:00,398
Este căsătorit cu o femeie pentru care clar nu are sentimente
nimic altceva decât dispreț și nu-și iubește fiul.

466
00:40:02,182 --> 00:40:09,145
Apoi îl pui într-o situație în care
a fost expus forțelor malefice din hotel.

467
00:40:09,276 --> 00:40:13,111
Acum vii la
partea supranaturală a poveștii.

468
00:40:13,236 --> 00:40:16,849
Și toți acești alți factori
ele servesc pur și simplu pentru a o pregăti,

469
00:40:16,979 --> 00:40:20,374
pentru a-l face potrivit
un slujitor al dorinţelor lor.

470
00:40:30,166 --> 00:40:33,960
Nu! - Vă rog!

471
00:40:40,655 --> 00:40:42,655
Vă rog!

472
00:40:51,000 --> 00:40:53,848
În povestea asta, mă refer, cel puțin
felul în care l-ai înregistrat,

473
00:40:53,973 --> 00:40:59,892
există întotdeauna posibilitatea ca totul să fie în minte.

474
00:41:00,022 --> 00:41:01,899
Ei bine, asta sunt eu
considerat atât de ingenios

475
00:41:02,024 --> 00:41:07,275
în felul în care este scris romanul.
- Și ghiciți când o citiți

476
00:41:07,400 --> 00:41:13,427
că lucrurile se întâmplă
probabil rodul imaginaţiei lui.

477
00:41:13,558 --> 00:41:16,474
Și cred că îți permite să faci asta
pentru a începe să le accepte.

478
00:41:19,800 --> 00:41:23,306
Crezi că există
interacțiunea dintre spiritele din hotel

479
00:41:23,437 --> 00:41:25,975
și că nu este pură proiecție
lucrurile lui mentale?

480
00:41:26,100 --> 00:41:30,966
Ei bine, o poți interpreta. - Ei bine, cred că da
că interpretez acea poveste ca fiind reală.

481
00:41:32,446 --> 00:41:37,144
Cred că accept doar pentru
trebuie să spună că toate acestea sunt adevărate.

482
00:42:01,800 --> 00:42:06,915
Dacă îmi amintesc bine, sunt trei
labirintul. - Există un labirint adevărat,

483
00:42:07,046 --> 00:42:10,266
există un fel de hartă
sau plan de labirint,

484
00:42:10,400 --> 00:42:15,975
și este și un labirint într-un fel
iar hotelul pentru că hotelurile sunt pline de coridoare

485
00:42:16,100 --> 00:42:19,400
si lucruri asemanatoare. - Deci,
acea idee este extrem de puternică

486
00:42:19,537 --> 00:42:24,200
și merge cu dimensiunea imaginară a filmului.

487
00:42:40,800 --> 00:42:43,200
Îmi amintesc o dată
citește ceva despre labirinturi

488
00:42:43,386 --> 00:42:47,913
Ceea ce mi s-a părut perfect
o metaforă pentru multe lucruri

489
00:42:48,043 --> 00:42:54,049
despre viață și cineva descria cum în
toți se sfătuiesc unul altuia în labirint,

490
00:42:54,180 --> 00:42:56,617
și complet confuz pe unii
altii cu sfaturile lor.

491
00:42:56,748 --> 00:42:59,707
Nimeni nu știe cu adevărat ce să facă,

492
00:42:59,838 --> 00:43:02,449
fiecare se dă unul altuia
idei greșite.

493
00:43:16,673 --> 00:43:21,696
Kubrick este un regizor căruia îi place să urmărească
cadre și mișcări mari ale camerei.

494
00:43:21,821 --> 00:43:25,020
Mișcările camerei sunt
soarta, dar si un labirint.

495
00:43:25,145 --> 00:43:30,569
Este un fel de vid în care
se învârte în cerc, într-un fel de fatalitate.

496
00:43:34,612 --> 00:43:40,705
Multe tipuri de material artistic
sunt de fapt moduri de a gândi despre moarte.

497
00:43:48,234 --> 00:43:54,762
Deci, la nivel psihologic, poate este
mod de cercetare a atitudinilor faţă de moarte.

498
00:43:56,634 --> 00:43:59,680
Filmele tale dau un sentiment de mare disperare.

499
00:44:01,300 --> 00:44:03,900
Dacă te asiguri
presupuneri despre natura omului

500
00:44:04,076 --> 00:44:08,907
și construi o situație socială
pe presupuneri false,

501
00:44:09,037 --> 00:44:15,174
dacă presupui că este un bărbat
în esență bun, te va dezamăgi.

502
00:44:44,551 --> 00:44:50,975
Ce facem în filmul „2001: Odiseea
în spațiu” arată unele lucruri

503
00:44:51,100 --> 00:44:53,600
pe care o vom dezvolta în lumea viitorului

504
00:44:53,821 --> 00:44:57,172
ca urmare a celor actuale
primii pași în spațiu.

505
00:44:58,434 --> 00:45:01,263
Următoarea generație o va face
explora planetele,

506
00:45:01,394 --> 00:45:07,574
aduce cunoștințe noi, răspunde la
întrebări vechi și bineînțeles pune altele noi.

507
00:45:07,705 --> 00:45:10,882
Aceasta este cu adevărat următoarea etapă
în evoluţia umanităţii.

508
00:45:12,800 --> 00:45:18,541
Cu aproximativ o jumătate de secol în urmă, marele rus
Pionierul spațial, Ciolkovsky, a spus:

509
00:45:18,672 --> 00:45:23,775
„Pământul este leagănul umanității, dar
nu poți trăi într-un leagăn pentru totdeauna.”

510
00:45:23,900 --> 00:45:29,814
Și asta este foarte adevărat. - Și iată-le
soarta umanității stă în stele.

511
00:45:36,538 --> 00:45:39,137
O generație ne desparte
2001, deci asta e mâine.

512
00:45:39,262 --> 00:45:42,861
Dar va fi atunci?
poate merge la Jupiter

513
00:45:42,986 --> 00:45:46,986
ca azi se poate merge la
mintea amazoniană, domnule Biguay?

514
00:45:48,210 --> 00:45:52,909
Dacă ne gândim că primul Sputnik
lansat cu doar 11 ani în urmă

515
00:45:53,034 --> 00:45:58,433
si poate anul viitor
primii oameni care au aterizat pe lună,

516
00:45:58,558 --> 00:46:02,858
suntem tentați să fim
optimisti si raspunde afirmativ.

517
00:46:06,400 --> 00:46:10,381
Specia umană nu s-a schimbat
încă de pe vremea Cro-Magnonilor

518
00:46:10,506 --> 00:46:13,814
și în termeni de timp evolutiv,

519
00:46:13,945 --> 00:46:17,296
nu se vor schimba multe în
următorii 100 sau 200 de ani.

520
00:46:17,426 --> 00:46:20,255
Problema critică a supraviețuirii noastre

521
00:46:20,386 --> 00:46:22,867
va trebui rezolvat mult mai devreme
dar peste 100 sau 200 de ani.

522
00:46:22,997 --> 00:46:27,500
Acum, de unde va veni?
acea sursă de inteligență?

523
00:46:28,350 --> 00:46:33,375
Bună seara, Dave. Ce mai faci, HAL?
- Totul merge bine. Și tu? - Nu e rău.

524
00:46:33,500 --> 00:46:39,700
Există lucrări noi? - Câteva
schiță. Pot să-i văd? -Desigur.

525
00:46:42,600 --> 00:46:44,600
Este foarte frumos spus, Dave.

526
00:46:45,890 --> 00:46:47,890
Ai făcut multe progrese.

527
00:46:51,983 --> 00:46:53,860
Există ceva ce se întâmplă deja astăzi,

528
00:46:53,985 --> 00:46:57,684
s-ar putea spune „mecanocrație”
sau cum se numește.

529
00:46:57,815 --> 00:47:03,429
Dragostea pe care o avem acum pentru mașini.
-Mirosul și senzația unei camere frumoase

530
00:47:03,560 --> 00:47:09,130
sau magnetofon. - Există o estetică,
estetica aproape senzuală a mașinii.

531
00:47:11,002 --> 00:47:13,706
Sunt sigur că o vor găsi util
să știe ce sunt sentimentele umane

532
00:47:13,831 --> 00:47:15,831
pentru că îi va ajuta să ne înțeleagă.

533
00:47:17,095 --> 00:47:21,749
Seria 9000 este cea mai fiabilă
calculator făcut vreodată.

534
00:47:22,013 --> 00:47:26,800
Niciun computer din seria 9000 nu a făcut-o vreodată
a făcut o greșeală sau a distorsionat informații.

535
00:47:27,600 --> 00:47:30,853
Suntem cu toții, prin orice măsură
definiția practică a cuvântului,

536
00:47:30,978 --> 00:47:37,245
infailibil și incapabil de eroare.
-HAL, în ciuda intelectului tău enorm,

537
00:47:37,376 --> 00:47:41,777
ești vreodată frustrat cu tine
în funcție de oamenii care conduc misiunea?

538
00:47:41,902 --> 00:47:46,383
Nu în niciun caz. - Îmi place să lucrez cu oamenii.

539
00:47:50,207 --> 00:47:53,006
Am impresia că acesta
robot extrem de uman.

540
00:47:53,131 --> 00:47:56,230
El este aproape mai uman decât oamenii dinăuntru.

541
00:47:56,355 --> 00:48:01,354
În orice caz, nu este absolut clasic
robot din filme SF,

542
00:48:01,479 --> 00:48:03,479
care este opusul omului.

543
00:48:05,404 --> 00:48:10,375
Acum, evident, avem nevoie de o sursă
inteligenţă la o scară mult mai mare

544
00:48:10,500 --> 00:48:13,100
decât pare să existe în acest moment.

545
00:48:13,281 --> 00:48:18,981
Și s-ar putea spune că supraviețuirea umană
depinde de o mașină ultra-inteligentă.

546
00:48:19,897 --> 00:48:24,162
Nu mă pot gândi la un singur motiv
de ce este o perspectivă înfricoșătoare,

547
00:48:24,292 --> 00:48:29,558
pentru că mi se pare că este
inteligenta ceva bun

548
00:48:29,689 --> 00:48:33,175
și de aceea nu văd cum ar fi al tău
o mașină ultra-inteligentă ar putea

549
00:48:33,300 --> 00:48:35,300
a fi mai rău decât un bărbat.

550
00:48:37,610 --> 00:48:39,610
Deschide ușa podului, HAL.

551
00:48:41,005 --> 00:48:44,182
Îmi pare rău, Dave.
Mi-e teamă că nu pot face asta.

552
00:48:46,600 --> 00:48:51,978
Care este problema? - Cred că ştie
Cine are problema la fel de bine ca mine.

553
00:48:52,103 --> 00:48:54,103
Despre ce vorbești, HAL?

554
00:48:54,975 --> 00:48:58,759
Această misiune este prea importantă
Te-aș lăsa să o pui în pericol�.

555
00:49:00,024 --> 00:49:02,024
Nu știu despre ce vorbești, HAL.

556
00:49:08,548 --> 00:49:13,672
Mi se pare un cuvânt important
deoarece HAL nu este niciodată o mașină.

557
00:49:14,396 --> 00:49:17,695
Rămâne mereu esențial
prezența umană.

558
00:49:17,820 --> 00:49:21,919
O prezenţă umană care
este la începutul protecției,

559
00:49:22,044 --> 00:49:26,867
și apoi devine o amenințare. - Și să faci greșeli,

560
00:49:26,992 --> 00:49:29,192
ca un bărbat, chiar dacă îl domină.

561
00:49:48,316 --> 00:49:52,839
Aparatul a încercat să se răzvrătească.
- Și asta este evident o eroare științifică,

562
00:49:52,964 --> 00:49:56,963
deoarece mașina nu poate depăși
limitele programului de memorie.

563
00:49:57,088 --> 00:50:02,788
Și vedem cum astronautul se oprește
memorie să o paralizeze.

564
00:50:05,045 --> 00:50:07,045
Mi-e teamă.

565
00:50:11,704 --> 00:50:13,704
Mi-e teamă, Dave.

566
00:50:17,231 --> 00:50:23,585
În acest moment, problemele lumii doar se întâmplă
probleme pentru că bărbatului pare să îi lipsească

567
00:50:23,716 --> 00:50:30,155
inteligenţă pentru a gândi dincolo
capcana actuală în care parcă ne aflăm.

568
00:50:30,375 --> 00:50:32,375
Dave.

569
00:50:34,400 --> 00:50:36,400
Conștiința mea se estompează.

570
00:50:41,212 --> 00:50:43,212
o simt.

571
00:50:44,700 --> 00:50:46,700
o simt.

572
00:50:47,479 --> 00:50:49,479
o simt.

573
00:50:52,005 --> 00:50:54,005
o simt.

574
00:50:59,730 --> 00:51:03,030
Toate filmele lui Kubrick, în
practic, ei vorbesc despre acelasi subiect.

575
00:51:03,554 --> 00:51:05,153
Dar în același timp toți sunt foarte
diferite unele de altele.

576
00:51:05,278 --> 00:51:10,301
Întotdeauna există o suprafață
civilizatie. - Totul pare calm.

577
00:51:10,426 --> 00:51:14,649
„Barry Lyndon” are loc în secolul al XVIII-lea.
-În „2001”. masinile sunt perfecte.

578
00:51:14,774 --> 00:51:19,597
Armata din 1914-1918 a fost foarte disciplinată.
- Totul trebuie să funcționeze. Totul funcționează.

579
00:51:19,722 --> 00:51:21,722
Secolul al XVIII-lea este epoca lui.

580
00:51:22,746 --> 00:51:25,945
Este epoca celor mari
civilizații, mari armonii,

581
00:51:26,070 --> 00:51:30,893
mare cultură, mare raționalitate.
- Și sub asta, e irațional.

582
00:51:31,018 --> 00:51:34,117
Există îndemnuri, violență și
Natura animală a omului.

583
00:51:34,242 --> 00:51:36,341
Este relația dintre conștient
viata si inconstientul.

584
00:51:36,466 --> 00:51:39,165
Și în toate filmele lui
în cele din urmă explodează.

585
00:51:39,290 --> 00:51:42,490
Și își face loc în istorie
și în viața privată.

586
00:52:15,915 --> 00:52:20,012
Nu aveți alte proiecte în acest moment?
Ca de obicei? - Nu, mi-aș fi dorit.

587
00:52:20,137 --> 00:52:23,580
Și Schnitzler, nu ai vrut?
face ca „Romanul de vis” să devină realitate.

588
00:52:23,705 --> 00:52:28,275
Nu sunt sigur, poate aș face-o, este interesant.
- Ai citit-o? Este extraordinar.

589
00:52:53,605 --> 00:52:55,607
Nu e vorba de sex.

590
00:52:56,738 --> 00:52:59,834
Stanley nu a spus niciodată că este pr
sex. - Este vorba despre obsesie sexuală.

591
00:52:59,959 --> 00:53:02,527
Este un thriller despre sex
obsesie și gelozie.

592
00:53:02,657 --> 00:53:09,148
Și toate zvonurile care au apărut,
cele mai nebunești povești pe care ți le poți imagina...

593
00:53:09,273 --> 00:53:13,231
Nu este pornografie. - Da, este
ar fi vrut să o facă, ar face-o.

594
00:53:14,626 --> 00:53:17,498
Dacă voi, bărbații, ați fi știut.

595
00:53:19,400 --> 00:53:21,943
Îți voi spune ce știu și asta este
că te-ai cam suflat în seara asta,

596
00:53:22,068 --> 00:53:26,594
și încearcă să se certe cu mine, a
acum mai vrea sa ma faca geloasa!

597
00:53:26,725 --> 00:53:30,299
Dar nu ești gelos
omule, nu? - Nu, nu am făcut-o.

598
00:53:30,424 --> 00:53:33,607
Nu ai fost niciodată gelos
din cauza mea, nu? - Nu, nu am făcut-o.

599
00:53:33,732 --> 00:53:36,387
Și de ce nu ai fost niciodată
gelos din cauza mea?

600
00:53:36,517 --> 00:53:39,651
Ei bine, nu știu, Alice.
Poate pentru că ești soția mea.

601
00:53:46,179 --> 00:53:48,660
Crezi că este
monogamia starea naturală?

602
00:53:49,965 --> 00:53:51,965
Cred că este o alegere.

603
00:53:54,840 --> 00:54:00,019
Adică, dacă este doar o stare naturală,
de ce și-ar dori oamenii alți oameni?

604
00:54:05,807 --> 00:54:09,420
Crezi că există în toată lumea?

605
00:54:10,334 --> 00:54:16,949
linie fină? - Perversiune sau extremă
pericolul de a dori, presupun?

606
00:54:17,079 --> 00:54:22,692
Este în toată lumea? -Desigur. - Da.

607
00:54:23,912 --> 00:54:28,088
Un alt lucru este cât de cinstiți sunt oamenii
în asta, dar cred că o avem cu toții.

608
00:54:33,008 --> 00:54:37,056
Majoritatea situatiilor in care se afla
cineva îndrăgostit fără speranță

609
00:54:37,200 --> 00:54:42,757
în cineva pe care nu ar trebui
a fi, este de obicei de natură fizică.

610
00:54:42,888 --> 00:54:46,021
Și majoritatea sunt tragice

611
00:54:46,152 --> 00:54:52,419
relații masochiste pe care le cunosc
sunt practic atractivitatea fizică

612
00:54:52,550 --> 00:54:54,550
și asta părea să spună așa.

613
00:54:58,817 --> 00:55:03,375
Acest tip de parte primitivă a minții tale
care este pur și simplu fascinat de mister

614
00:55:03,500 --> 00:55:09,088
ce se întâmplă. - Totul este
face parte dintr-o uriașă fantezie,

615
00:55:09,218 --> 00:55:13,092
și fanteziile sexuale masculine.

616
00:55:14,528 --> 00:55:19,100
Cred că povestea ar deveni imposibilă
dacă a încercat să dea motive pentru aceasta.

617
00:55:31,893 --> 00:55:36,376
Cred că ești un inovator. - Cred că da, într-adevăr
iti place sa spargi lucruri, lucruri noi.

618
00:55:36,507 --> 00:55:38,507
Dar uneori ești foarte conștient de tradiție.

619
00:55:39,771 --> 00:55:45,472
Ei bine, cred că este unul dintre lucruri
care caracterizează unele dintre eşecuri

620
00:55:45,603 --> 00:55:47,953
arta secolului al XX-lea, în
toate formele artistice,

621
00:55:49,084 --> 00:55:53,306
este o obsesie a originalității deplină.

622
00:55:56,744 --> 00:56:00,313
Inovarea înseamnă a merge înainte,

623
00:56:00,444 --> 00:56:05,536
dar fără a abandona forma clasică,

624
00:56:05,666 --> 00:56:11,324
forma de artă cu care lucrați. - Dar
Cred că va veni adevărata explozie

625
00:56:11,455 --> 00:56:15,502
când cineva eliberează în sfârșit
structura narațiunii.

626
00:56:21,300 --> 00:56:25,605
Ceea ce mă surprinde este că nu ai absolut
fără prejudecăți față de alegerea subiectului.

627
00:56:25,730 --> 00:56:28,575
Adică, orice se poate întâmpla. - Ei bine,
S-ar putea să le am, dar nu sunt conștient de ele,

628
00:56:28,700 --> 00:56:32,824
Adică... - Ce poveste bună
îl poți transforma într-un film este un miracol,

629
00:56:32,954 --> 00:56:35,348
iar miracolele sunt foarte greu de făcut.

630
00:56:43,530 --> 00:56:47,960
Cineva mi-a trimis un articol despre Schnitzler.
- A murit în cel mai minunat mod.

631
00:56:48,883 --> 00:56:51,495
Stătea și scria la mașina de scris.

632
00:56:52,700 --> 00:56:54,275
Cineva era în camera alăturată, a
se ridică să-i ducă pagina

633
00:56:54,400 --> 00:56:57,200
și pur și simplu a căzut, și asta a fost tot.

634
00:56:58,840 --> 00:57:02,900
Nu era bolnav sau altceva
ceva, doar a muncit și a murit.

635
00:57:06,466 --> 00:57:11,513
Trebuia să vorbesc cu el duminică.
- Uneori, Stanley suna, în miezul nopții.

636
00:57:11,819 --> 00:57:15,562
Îmi amintesc că m-am gândit... - Este telefonul
a sunat, era fie Nick, fie Stanley,

637
00:57:15,693 --> 00:57:21,675
singurii oameni care sună de obicei la mijloc
nopti. - Și acesta a fost Leon. el a spus,

638
00:57:21,800 --> 00:57:23,800
„Tom, știi, Stanley Kubrick...

639
00:57:24,876 --> 00:57:26,876
a murit în somn”.

640
00:57:32,753 --> 00:57:35,364
Îmi amintesc că m-am gândit pur și simplu:
„Asta pur și simplu nu se întâmplă”.

641
00:58:16,101 --> 00:58:18,364
Cât de dezamăgitor
pentru a încheia filmul este,

642
00:58:18,495 --> 00:58:21,715
Presupun că este o chestiune de gust
sau echilibru artistic,

643
00:58:21,846 --> 00:58:24,544
orice ar fi, dar întotdeauna
te confrunți cu o problemă

644
00:58:24,675 --> 00:58:28,940
vei încerca să stimulezi

645
00:58:29,070 --> 00:58:34,211
acea iluzie pe care o încurajează melodrama
sau vei încerca să-l arăți

646
00:58:34,336 --> 00:58:36,817
Ce se vede in viata?

647
00:58:38,471 --> 00:58:43,041
Melodrama folosește toate problemele lumii

648
00:58:43,171 --> 00:58:49,526
și toate dezastrele care se întâlnesc pe cele principale
personaje pentru a vă arăta asta până la urmă

649
00:58:49,656 --> 00:58:53,268
este lumea binevoitoare
și un loc drept,

650
00:58:53,399 --> 00:58:57,055
și toate testele și încercările
și accidente aparente

651
00:58:57,185 --> 00:58:59,797
care se întâmplă la final
ei doar confirmă această credință.

652
00:58:59,927 --> 00:59:04,366
Dar tragedie, sau onestitate,

653
00:59:04,497 --> 00:59:06,934
sau o încercare de a portretiza viața

654
00:59:07,065 --> 00:59:10,329
într-un mod care pare mai aproape
realitate mai degrabă decât melodramă

655
00:59:10,459 --> 00:59:12,505
te poate lăsa să te simți dezolat.

656
00:59:14,768 --> 00:59:18,293
Dar cu siguranță, abordarea conform formulei,

657
00:59:18,424 --> 00:59:21,470
care arată lumea pe
mult diferit decat este,

658
00:59:21,601 --> 00:59:27,300
Nu pare să aibă prea multă valoare
doar dacă nu te distrezi.

659
00:59:34,222 --> 00:59:35,996
Mulțumesc foarte mult.

660
00:59:36,020 --> 00:59:41,020